Tysk fortsættersprog, 0-B

Om faget

I tysk fortsættersprog på B-niveau lærer du at deltage i samtaler og diskussioner på et sammenhængende og forholdsvis flydende tysk. Du lærer også at skrive sproget og oversætte forskellige typer af nyere og ældre tysksprogede tekster. Undervisningens faglige niveau er det næsthøjeste på en gymnasial uddannelse.

Du får gennemgået de grundlæggende principper for sprogets opbygning og grammatik og lærer at udtrykke dig skriftligt på tysk med et varieret ordforråd og sikkerhed i centrale bøjninger og sætningskonstruktioner.

Du arbejder med et bredt udvalg af tysksprogede litterære tekster og andre kunstneriske udtryksformer, som du lærer at analysere og fortolke. Samtidig får du viden om kultur, litteratur, historie og samfundsforhold i Tyskland – med hovedvægt på tiden efter 1945 – samt i andre tysktalende lande. Der indgår også materiale fra både trykte og digitale medier.

Som onlinekursist arbejder du individuelt hjemme med emneforløb, hvor du træner både mundtlige og skriftlige færdigheder. Du afleverer skriftlige opgaver, og læreren giver løbende feedback på dine produkter.

Eksamen:
Der afholdes en mundtlig prøve med en eksaminationstid på ca. 30 minutter. Der gives ca. 60 minutters forberedelsestid. De emner, der indgår som grundlag for prøven, skal tilsammen dække de faglige mål og kernestoffet.
Prøven tager udgangspunkt i et ukendt, ubearbejdet tysksproget tekstmateriale, der skal have tilknytning til ét af de studerede emner. Tekstmaterialet skal bestå af en eller flere tekster med et samlet omfang på ca. 1 til 1,5 normalside. Det forsynes med en kort indledning på tysk, og der opgives kun specielt vanskelige gloser og nødvendige realkommentarer. Tekstmaterialet forsynes endvidere med en kort instruks på tysk, der angiver, hvordan eksaminanden skal arbejde med materialet.
Eksaminationen indledes af eksaminanden med en mundtlig præsentation på tysk. Det studerede emne inddrages i præsentationen, som efterfølges af en uddybende samtale på tysk mellem eksaminand og eksaminator om tekstmaterialet og det studerede emne.
Det samme ukendte prøvemateriale må anvendes højst tre gange på samme hold.
En normalside er 2400 enheder (antal anslag inklusive mellemrum) eller ca. tre minutters afspillet tekst og for lyrik 30 verslinjer.